平顺省重点推进生态林再造与绿化行动，中文-越南语对译文

1月9日，平顺团省委与Viet Vision公司、Menard公司在宁顺省斜句（Tà Cú）自然保护区联合举行“生态林再造与绿化”活动。这是“越南森林”社区项目框架内的一项颇具意义的活动。

Ngày 9/1, Tỉnh đoàn Bình Thuận phối hợp với Công ty Viet Vision và Công ty Menard tổ chức hoạt động “Tái tạo và phủ xanh rừng sinh thái” tại Khu bảo tồn thiên nhiên Tà Cú, thuộc Tiểu khu 300, xã Hàm Minh, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Đây là hoạt động ý nghĩa nằm trong Dự án cộng đồng “Rừng Việt Nam”.

宁顺省团员、青年在斜句自然保护区2公顷土地上种下了1000棵香坡垒树。该活动对防治水土流失、土壤冲刷以及加速岩石风化成土过程，恢复原始森林，提升林木覆盖率，保护环境、应对气候变化等方面具有切实意义。

Tại đây, đoàn viên, thanh niên tham gia trồng hơn 1.000 cây sao đen trên diện tích 2 ha đất Khu bảo tồn. Hoạt động này có ý nghĩa thiết thực trong việc chống xói mòn, rửa trôi đất, đẩy nhanh quá trình phong hoá đá để hình thành đất, phục hồi những cánh rừng nguyên sinh, phát triển cây xanh, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu.

平顺省团省委透露，预计2022年5月，团省委将与各有关单位配合继续在斜句自然保护区5.5公顷土地上种下4000棵香坡垒树。

Theo Tỉnh đoàn Bình Thuận, dự kiến trong tháng 5/2022, Tỉnh đoàn sẽ đồng hành cùng các đơn vị tài trợ tiếp tục trồng 4.000 cây sao đen trên diện tích 5,5ha đất của Khu bảo tồn thiên nhiên Tà Cú.

不仅助推荒山荒地造林绿化，该活动还有助于增强省内团员、青年对树木和森林的作用和重要性以及造林、护林、自然资源保护的认识和责任意识。

Không chỉ mang ý nghĩa thiết thực nhằm mục đích phủ xanh đất trống, đồi trọc, chương trình này còn góp phần nâng cao nhận thức, trách nhiệm của đoàn viên, thanh niên tỉnh Bình Thuận và cộng đồng về vai trò, tầm quan trọng của cây xanh, của rừng, cùng tính cấp thiết của việc trồng và bảo vệ rừng, bảo vệ các tài nguyên thiên nhiên như đất, nước, không khí…